UMIZ4KIDS

Mehrsprachige Bücher in Szentpéterfa und Felsőcsatár

Das UMIZ4KIDS Bilderbuchkino gastierte in Szentpéterfa und Felsőcsatár.

UNTERWART/OBERWART. Büchereien sind Orte des Lernens, der Begegnung und der Kommunikation. Sie bieten alle Interessierten leichten Zugang zu Information, Bildung und Kultur, aber auch viel Unterhaltung.
Bibliotheken sind wahre Juwele für die Lesekultur. Sie sind nicht nur Oasen des Wissens und der Bildung, sondern auch Quellen der Inspiration und des kulturellen Austauschs. Verschiedene Aktivitäten fördern dieses Angebot und schaffen eine lebendige Gemeinschaft von Leseliebhabern jedes Alters.

Bilderbuchkino in Ungarn

In diesem Sinne wurde ein interaktives Bilderbuchkino in Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart und der Komitatsbibliothek Steinamanger veranstaltet. Hierbei wurden die Nationalitätenschule Horvát-Magyar Kétnyelvű Nemzetiségi Általanos Iskola Szentpéterfa und der Nationalitätenkindergarten Felsőcsatár besucht.
In der Schule werden die Kinder mit dem Schwerpunkt in kroatischer und ungarischer Sprache unterrichtet, es fließen aber auch deutsche Elemente in den Unterricht ein. Im Kindergarten Felsőcsatár liegt der Fokus auf der Vermittlung der hiesigen kroatischen Volksgruppensprache des Ortes.

Geschichte der vier Jahreszeiten

Kindergartenpädagogin Katharina Dowas und Institutsleiter Ladislaus Kelemen richteten alles für die Geschichte über die vier Jahreszeiten her, in der über die vier Töchter des Königs berichtet wurde. Im Laufe der Erzählung lernten die drei bis achtjährigen Kinder allerhand Charakteristisches über den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter kennen und wurden mit Liedern und Aufgaben ins Geschehen eingebunden.
Hierbei sei Virághné Vámos Kitti von der BDMK-Bücherei ein herzliches Dankeschön ausgesprochen. Sie las den ungarischen Teil der Geschichten, Katharina Dowas den deutschen Text und die hiesigen Pädagogen das Kroatische. Auch sie seien namentlich erwähnt: Wágner-Kapitár Szabina, Skrapits Klaudia, Kovacsics Györgyne Éva, Kolnhoferné Jurasits Viktória, Iszakné Sej Lívia und Czeglédiné Benczek Anita.

Kleine Geschenke

Das UMIZ4KIDS-Team fühlte sich in beiden Ortschaften sehr wohl und teilte den Mädchen und Buben kleine Geschenke aus, unter anderem Infozettel über die neue E-Learning Plattform www.umiz4kids.at, auf welcher man in den ersten 24 Geschichten des UMIZ schmökern kann, sofern man die Bücher nicht schon zu Hause hat....

Mehr Berichte aus dem Bezirk Oberwart